USA Holiday - PHILADELPHIA

Po urokach Bostonu ruszamy w dalsza droge. Naszym celem jest Filadelfia - najwieksze miasto Pensylwanii, a zarazem ostatnie na mapie USA, ktore odwiedzamy tego roku.
Dewiza Filadelfii sa slowa '' The City of Brotherly Love'', czyli Miasto Braterskiej Milosci...

After enjoying the attractions of Boston we went on to spend some time in Philadelphia.

Filadelfia byla pierwsza stolica Stanow Zjednoczonych. Byla nia przez 10 lat od 1790 do 1800r.
Pierwszy prezydent USA objal swoj urzad rowniez w Filadelfii.

Philadelphia was the first capital of The United States.

Jak chyba wszyscy turysci pierwsze swe kroki kierujemy do polozonego w samym sercu miasta The Independence Hall. Ten budynek to prawdziwy pomnik historii. To wlasnie tu dnia 4 lipca 1776r. zostala uchwalona Konstytucja Stanow Zjednoczonych oraz Deklaracja Niepodleglosci autorstaw Thomasa Jeffersona, Thomasa Adamsa oraz Benjamina Franklina gloszaca, ze '' wszyscy ludzie sa stworzeni jako rowni ''.

We first visited The Independence Hall - a historical place, where the American Constitution and Independence Declaration was created.

Jedna z atrakcji jest chetnie odwiedzany przez turystow Liberty Bell czyli Dzwon Wolnosci, ktory brzmial podczas pierwszego publicznego czytania Deklaracji Niepodleglosci.

One of the attractions is The Liberty Bell.

Dla wiekszosci turystow jednak Filadelfia kojarzy sie z kultowym filmem '' Rocky''. To wlasnie w tym miescie mieszkal '' zelazny kon'', czyli Rocky Balboa grany przez Sylvestra Stallone.

For many tourists Philadelphia is associated with '' Rocky''- the movie.

''Rocky steps'', czyli schody po ktorych wbiegal piesciarz, podczas treningow. Schody znajduja sie przy wejsciu do Philadelphia Muzeum of Art.
Warto z ich szczytu spojrzec na przepiekna panorame miasta i choc przez chwile poczuc sie jak Rocky :)

In front of The Philadelphia Museum of Art are the steps where Rocky runs up in the film.

Tuz obok schodow w Benjamin Franklin Park znajduje sie pomnik slynnego piesciarza, a na szczycie schodow mozna zobaczyc odcisk trampek '' Rock'ego '' - ponoc'' tych z filmu:)

At the bottom of the steps you can see many tourists taking pictures with the statue of Rocky Balboa

                                                 

Mnie miasto kojarzy sie z jeszcze jednym filmem. Mam na mysli film '' Philadelphia'' z Tomem Hanksem i Antonio Banderasem w rolach glownych. To wlasnie z niego pochodzi znany utwor Bruca Springsteena '' Streets of Philadelphia''.  Kroczac ulicami miasta przez caly czas brzmialy mi w uszach zarowno melodia i slowa tej wlasnie piosenki  :)

While walking the Philadelphia streets I was reminded of Bruce Springsteen's famous song '' Streets of Philadelphia''.

Streets of Philadelphia

Po wiecej wakacyjnych wrazen zapraszam was do kanadyjskiego KINGSTON lub do wloskiej SIENY.