New York part VIII - THE STATUE OF LIBERTY

Obowiazkowym punktem naszego pobytu w Wielkim Jablku jest spotkanie z jego najwiekszym symbolem - Statua Wolnosci.  Zawsze ogromnie pragnelam ja zobaczyc i przypatrzec sie jej z bliska;)
Ruszamy wiec na dolny Manhattan, w okolice Battery Park skad odplywaja statki wycieczkowe na Liberty Island.

One of the ''must see'' parts of our trip was to visit one of the symbols of  NY- The Statue of Liberty

Podium pomnika znajduje sie na forcie Wood i ma zarys 11- ramiennej gwiazdy. Statua Wolnosci jest  prezentem narodu francuskiego w celu uczczenia 100 rocznicy odzyskania niepodleglosci. Jest to rowniez symbol jednosci i przyjazni miedzy Francja, a Stanami.

The monument was a gift to America from France.

Na Liberty Island znajduje sie maly park zwany The Sculpture Garden. Mozna tu zobaczyc zabawne rzezby osob powiazanych w jakis sposob ze Statua Wolnosci, np. rzezba  Gustava Eiffela czy tez Josepha Pulitzera.

Also on the island there is a place called The Sculpture Garden where you can see funny sculptures of Gustav Eiffel or Joseph Pulitzer.

 Z wyspy rozciaga sie rowniez przepiekny widok na miasto...

You can also enjoy a great view of NY from the island.

Drugim punktem naszej wycieczki jest Ellis Island,  miejsce gdzie na poczatku XX wieku dzialalo centrum przyjmowania imigrantow. Kazda osoba, ktora przyjezdzala wowczas do Stanow Zjednoczonych, wlasnie na EI (zwana  kiedys rowniez wyspa lez ) musiala przejsc przez specjalna kontrole.
 Obecnie miesci sie tu Muzeum Imigracji z duza iloscia ciekawych eksponatow. Wielu odwiedzajacych wyspe przezywa wiec chwile prawdziwego wzruszenia poszukujac wlasnych korzeni i sladow po przodkach.

Another important part of our trip was a visit to Ellis Island. There you can enjoy the Museum of Immigration which explains the importance of the place.

..a .jesli macie ochote zobaczyc  inne moje podroznicze posty to zapraszam min. do Wenecji  tu  i  tu

lub nad Wodospad Niagara  tu.