Italian holiday part IX - BURANO

W IX czesci wloskich wakacji zapraszam Was na najbardziej kolorowa wysepke polozona na Lagunie Wenecji i oddalonej od niej o ok 7km... 

 In the IX -th part of my Italian holiday I would like to invite you to the most colourful Burano Island...

...najlatwiej mozna sie tam dostac za pomoca tzw. vappretto czyli tramwajow wodnych..

...the easiest way to get there is by vappretto which is a water tram...

... mijajac po drodze luksusowe jachty, statki czy tez takie oto wspaniale liniowce  :)

...on the way passing luxurious yachts and large cruise ships :)

Tak jak juz wspominalam Burano slynie z jaskrawych, cudownie kolorowych i stojacych ponad kanalami domow, ale nie tylko. W swiecie znane jest takze z wyrobu przepieknych koronek...

As I mentioned Burano is famous for its lovely bright coloured houses but also for its handmade lace...

Ciekawostka jest, ze wlasciciele domow nie moga ich pomalowac ot tak po prostu jak kto chce na      dowolny kolor, o nie! To lokalne wladze decyduja o kolorze farby i to one wydaja zgode na pomalowanie danego budynku :). Wedlug legendy jaskrawe barwy mialy sluzyc rybakom powracajacym z polowow, aby noca lub w czasie mgly latwiej trafili na wyspe, do wlasnych domow...

An interesting fact is that the owners can not change the colour of their houses without asking permission from the local government..

Charakterystycznym punktem Burano jest krzywa wieza (sporo cos tych pokrzywionych wiez we Wloszech ;)

The stand out famous landmark of Burano is a crooked tower... 

Na ''teczowej'' wyspie panuje bardzo przyjazna atmosfera. Jest tu masa sklepow z pamiatkami, oblegane przez turystow stoiska z bizuteria i maskami, sporo przytulnych restauracyjek, male lodziarnie oraz lokalne kramy gdzie mieszkanki Burano sprzedaja swoje misterne, koronkowe wyroby . 

On '' the rainbow'' island is a very friendly atmosphere where you can find many souvenir shops, jewellery and masks stalls, small restaurants and  local lace making shops.

   cdn.