Zabieram Was dzisiaj w jedno z ciekawszych miejsc Londynu. Miejsce to jest zwane Monument (skrot od Monument to the Great Fire of London) i jest to po prostu wysoka kamienna kolumna (ponoc najwyzsza na swiecie) i upamietniajaca wielki pozar Londynu, ktory mial miejsce w 1666r.
The Monument was built to commemorate the fire of London in 1666.
Kolumna liczy sobie 62 metrow wysokosci i stoi w odleglosci 62 metrow od miejsca gdzie we wrzesniu 1666r rozpoczal sie pozar, a zaczal sie od piekarni znajdujacej sie na ulicy Pudding Lane.
The column is 62 metres high and represents the distance from where the fire started which is in Pudding Lane.
Obecnie Momnument jest miejscem chetnie odwiedzanym zwlaszcza przez turystow, gdyz z balkonu widokowego mozna podziwiac piekna panorame miasta. Niestety po kilku skokach samobojczych z tarasu odpowiednio go zabezpieczono, montujac tam metalowa krate.
The Monument is visited by many tourists who claimed the 311 steps to admire the magnificent panoramic views of the city.
Na szczyt prowadza spiralne schody i aby znalezc sie na platformie widokowej trzeba pokonac ich az 311. Kazdy zwiedzajacy, ktory dokonal tego'' wyczynu'';) przy wyjsciu otrzymuje dyplom pamiatkowy przedstawiajacy Monument w 1753r.
As a reward for your tiring journey you are given a certificate with a historical design.
Oprocz masy wspomnien, kilku pamiatek i setek zdjec przywiozlam sobie z Kaliforni cos jeszcze, a mianowicie balerinki Chanel, do ktorych jakos nie mialam szczescia w Londynie.
As well as nice pictures and an enjoyable time I also brought back from California a pair of Chanel ballet flats.
Pamietacie film '' Pretty Woman'' z Julia Roberts w roli glownej? Jest tam scena, w ktorej szczesliwa Julia robi zakupy na Rodeo Drive - najdrozszej zakupowej ulicy USA. Tego dnia czulam sie dokladnie tak samo jak glowna bohaterka filmu. To samo miejsce, ta sama ulica, te same sklepy i co tu ukrywac taka sama frajda z zakupow choc moje, no coz, bez watpienia, byly duzo skromniejsze:).
In Rodeo Drive that day I felt like Julia Roberts in the film '' Pretty Woman''.
Obiecuje, ze na dluzszy spacer po Rodeo Drive jeszcze Was zabiore, przy okazji przygotowywania fotorelacji z Los Angeles. Dzis natomiast zachecam do odwiedzenia innych postow z obuwniczymi nowosciami tutaj i tutaj.
Po krotkiej przerwie powracam do San Francisco.( Pierwsza czesc relacji tutaj ) Ciesze sie, ze chociaz w taki sposob moge znow, choc na chwile, znalezc sie w tym niesamowitym miescie. A swoje kroki kieruje prosto na polozone na malowniczym wzgorzu Alamo Square.
Today's post starts in Alamo Square
Jest kilka powodow, dla ktorych warto wybrac sie w to miejsce, min. piekne widoki oraz'' Painted Ladies '' czyli Malowane Damulki''. Mam tu na mysli kolorowe domki w wiktorianskim stylu. Oczywiscie w calym miescie jest ich prawdziwe zageszczenie, ale te najbardziej znane i najbardziej oblegane przez turystow znajduja sie wlasnie tu.
Pamietacie serial '' Pelna Chata''? Rodzina, o ktorej opowiada ten sitcom mieszkala przy Steiner Street na Alamo Square. Ja sama bylam fanka '' Pelnej Chaty'' i co sobota zasiadalam przed telewizorem, aby sledzic losy serialowej rodzinki. (Ciekawostka jest fakt, ze kariera blizniaczek Olsen rozpoczela sie w tym sitcomie, a zaczynaly jako malutkie dziewczynki:).
Dom z '' Pelnej Chaty'' pomimo, ze wyceniono go na ponad cztery miliony dolarow nie jest na sprzedaz.
Do you remember the serial '' Full House''? The series family lived close by:)
W tym krotkim filmiku mozecie zobaczyc San Francisco w'' pigulce'' ( na samym koncu pojawia sie Alamo Square), wrocic na chwile do serialu '' Pelna Chata'' lub przypomniec sobie poczatki filmowej kariery siostr Olsen:)
Kolejnym miejscem do ktorego wedrujemy jest Fisherman's Wharf. Najbardziej charakterystycznym obiektem jest wielki, okragly znak z krabem. Tu w Przystani nr 39 znajduje sie najwieksza atrakcja, a mianowicie wylegujace sie w sloncu lwy morskie;) Te pocieszne zwierzeta przebywaja tu glownie ze wzgledu na duza dostepnosc jedzenia w zatoce oraz dlatego, ze wody zatoki stanowia dla nich schronienie przed polujacymi na nie rekinami.
The next place we visited was the historic Fisherman's Wharf
Z Fisherman's Wharf rozciaga sie fantastyczny widok na zatoke...
...Golden Gate Bridge
... oraz na Wyspe Pelikanow czyli Alcatraz
Kolejnym punktem na trasie zwiedzania SF jest Coit Tover. Jest to wieza polozona na wzgorzu Telegraph Hill, ktora powstala dlatego, ze pewna bogaczka mieszkajaca w SF w latach 30-ch na tyle je polubila, ze postanowila przepisac mu swoj majatek. W testamencie napisala, aby wydac pieniadze w taki sposob aby upiekszyc miasto, ktore zawsze kochala. Wola jej zostala spelniona i tak powstala Coit Tover ( nazwana od nazwiska fundatorki).
Coit Tover situated on Telegraph Hill.
Swietnie widac stad panorame miasta...
... Transamerica Pyramid...
. ...oraz Bay Bridge, ktory moze nie jest tak elegancki i tak malowniczo polozony jak Golden Gate, ale jego znaczenie jest rownie wazne dla miasta.
Ciekawym miejscem jest Golden Gate Park. Zajmuje on powierzchnie wieksza nawet od nowojorskiego Central Parku. Znajduja sie tu ogrody botaniczne, De Young Museum, Ogrody Japonskie oraz Academy of Science.
Golden Gate Park
Udajemy sie rowniez na przechadzke po moscie Golden Gate. ( tego dnia mozemy sie przekonac dlaczego San Francisco zyskalo przydomek miasta mgly). Taki spacer to niemala frajda chociaz dystans do pokonania calkiem spory:)
One day we decided to walk on The Golden Gate Bridge ...
Niestety most jest tez swiadkiem wielu sprzykrych wydarzen, mam tu namysli samobojcow. Co krok napotykamy na tabliczki przypominajace o smiertelnych konsekwencjach skoku do zatoki:(
Na koniec wizyta na Union Square, bardzo fajnym kulturalno- artystycznym miejscu. Urokliwe kafejki, male sklepiki. Kazdy turysta o kreatywnej duszy znajdzie tu cos dla siebie!
Union Square
...a jesli macie ochote pozostac w amerykanskich klimatach zapraszam Was do Waszyngtonu tutaj.
