czwartek, 20 sierpnia 2015

A visit to Parliament


W ubiegla srode wybralam sie do Brytyjskiego Parlamentu. Jest to juz moja druga wizyta w tym historycznym przybytku. Po raz pierwszy odwiedzilam to miejsce 20 stycznia 2010 roku po to aby w Izbie Gmin obserwowac debate toczaca sie pomiedzy owczesnym premierem Wielkiej Brytanii Gordonem Brownem a Torysami, na czele ktorych stal obecny premier rzadu W. Brytanii Dawid Cameron.Takie wydarzenie odbywa sie w Londynie w prawie kazda srode i nosi nazwe Prime Minister's Question Time. Potrzebne jest specjalne zaproszenie aby ( oczywiscie w roli widza :) moc w nim uczestniczyc.
Tak wygladal wowczas moj identyfikator, bez ktorego swobodne poruszanie sie po Parlamencie jest niemozliwe.

Last Wednesday I visited The House of Parliament. This was my second visit there. Five years ago on January the 20-th 2010 I was lucky enough to be invited to watch Priminister's Question Time.
 I even kept my old ID :) 


Moja ostatnia srodowa wizyta miala juz zupelnie inny charakter. Tym razem moglismy dokladniej rozejrzec sie po wnetrzu, poza tym przez caly czas towarzyszyla nam doswiadczona pani przewodnik, ktora udzielala wyczerpujacych informacji na kazdy mozliwy temat zwiazany z tym miejscem.

This time I visited The House of Parliament on a guided tour.


Przeszlismy sie wiec po tzw. Robe Room czyli komnacie, w ktorej znajduje sie tron krolowej Viktorii i w ktorej to krolowa przebierala sie do publicznego wystapienia. Odwiedzilismy tez biblioteke, galerie obrazow i Westminster Hall.  Zajrzelismy oczywiscie do Izby Gmin Mozna tu zobaczyc drzwi, gdzie tzw. Black Rod glosno'' puka'' podczas Otwarcia Parlamentu i '' czerwonej'' Izby Lordow ( stoi tu min. zloty tron, na ktorym zasiada krolowa przysluchujaca sie obradom).  Naprawde czulam sie wyjatkowo kroczac po wszystkich tych salach, izbach, komnatach. W tym jednym budynku jest przeciez zamknieta niemal cala historia  Wielkiej Brytanii. 

We saw the Westminster Hall, The Common Chamber, The Lords Chamber,  The Robing Room, the Royal Gallery and some other incredible places

Westminster Hall


Izba Lordow
The Lords Chamber


Zloty tron krolowej
The throne in the Lords Chamber


The Members Lobby


Izba Gmin
Commons Chamber


The Royal Gallery


Na koniec wycieczki zafundowalismy sobie kolejna atrakcje, mianowicie popoludniowa herbatke na tarasie Parlamentu ;)

To conclude the trip we enjoyed a wonderful Afternoon Tea on the terrace of The Houses of Parliament ;)


Kochani, tym postem zegnam sie z Wami na jakis czas. Do zobaczenia we wrzesniu :)!

With this post I would sign off as I am going on holiday. See you in September !


poniedziałek, 17 sierpnia 2015

A weekend at Royal Tunbridge Wells


Ubiegly weekend spedzilam w Royal Tunbridge Wells- uroczym angielskim, miasteczku polozonym na pld-wschod od Londynu,  w hrabstwie Kent.

I spent the last weekend at Royal Tunbridge Wells which is a town located in the south east of London.


Chociaz kocham Londyn i jestem 100%-ym mieszczuchem to rownie mocno kocham angielska prowincje, ktora ma w sobie cala mase uroku i ten jedyny niepowtarzalny klimat niespotykany nigdzie indziej na swiecie. Skladaja sie na niego sielskie krajobrazy i sredniowieczne budowle,ciche uliczki, stare koscioly i przylegle do nich wiekowe cmentarzyki, typowo angielskie puby i budynki. Wszystkie te atrakcje to mozna znalezc w Royal Tunbridge Wells:). 
Nic wiec dziwnego, ze mieszkancami RTW jest obecnie  wielu znanych politykow, sportowcow muzykow i aktorow- zmeczonych zgielkiem wielkiego miasta. W przeszlosci zas mieszkala tu min. corka krolowej Viktorii -Luiza, oraz autor '' Targowiska Proznosci''- William Thackeray.

Although I love London but I also enjoy visiting English towns and villages which all have a charm of their own. Royal Tunbridge Wells is one such place it's  no wonder that many British musicians, actors and politicians chose to live there.


 Royal Tunbridge Wells


                                             // trousers-/ Vagabond/,  blouse-/ Atmo/, glasses-/ Portobello/, bag-/ Gucci/,  shoes-/ Michael Kors //